Scrap'folie

Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Marie-Anne le Mar 1 Juin - 12:08

Pour juin j'aimerais voir un peu d'exotisme sur vos pages. Mais attention, pas n'importe où... dans vos TITRES.

Votre titre doit être en langue étrangère (et attention pas d'anglais non plus... ça serait trop facile).

Évidemment je ne parle pas japonais, mon titre, je l'ai traduit grâce à l'outils linguitique de Google http://www.google.ca/language_tools?hl=fr. C'est super facile, il suffit d'inscrire son texte dans la case appropriée et de choisir la langue d'origine et la langue traduite.

Le titre de ma page en français? Typique mariage canadien-français (c'est ironique, mon mariage était tout sauf typique...).

La voici:



Le journaling:

En 2002, alors résidants du Vieux-Québec, nous avons choisi de nous marier à deux pas de chez nous soit, dans la chapelle de la Basilique de Québec. Voulant éviter à nos invités des déplacements en voiture, la réception eut lieu à quelques rues de là.

Quelle surprise nous avons eu en réalisant que notre cortège, traversant le quartier historique, s’était transformé en attraction touristique inusitée pour des centaines de touristes japonais.

Quand je me remémore cet événement, je m’amuse à penser que notre photo se trouve dans des centaines d’albums et que mon mariage, plutôt hors norme, est décrit comme ‘A typical french canadian marriage’ ou, si vous préférez : ‘ Tenkei-teki na furansu-kei kanada-jin no kekkon’.




J'ai hâte de voir vos pages. Vous avez jusqu'au 30 juin minuit pour les afficher.


Dernière édition par Marie-Anne le Jeu 1 Juil - 23:39, édité 2 fois

_________________



Mon Blog
Le Blog de ma boutique préférée... Scrap'Folie
Le Blog de Carnet de couleurs, LE site d'inspiration couleurs!
Le Blog de Creative Scrappers, LE site de Sketch!
avatar
Marie-Anne
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 8061
Age : 39
Date d'inscription : 14/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://lespetitsbonheursdemarie-anne.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Invité le Mar 1 Juin - 12:45

hooo j'adore ce défis !!!!!!!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Quiero le Mar 1 Juin - 14:23

Belle page Marie-Anne! Beau défi à relever!
avatar
Quiero
À la folie
À la folie

Féminin
Nombre de messages : 7481
Age : 41
Date d'inscription : 14/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Popsey le Mar 1 Juin - 14:54

Ta page est magnifique et quel défi original!

_________________

Blog de sketch http://sketchdeminipuce.blogspot.com/
avatar
Popsey
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 1972
Age : 36
Localisation : Val-Bélair
Date d'inscription : 25/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Garoun le Mar 1 Juin - 19:16

Superbe défi!!!!!

Je vais voir ce que je peux faire
avatar
Garoun
Équipe DT
Équipe DT

Nombre de messages : 12934
Age : 39
Date d'inscription : 26/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par M-F le Mar 1 Juin - 19:28

Quel beau défi... j'adore !

PS : Marie-Anne ta page est magnifique !
avatar
M-F
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 2822
Age : 48
Localisation : St-Étienne-de-Lauzon
Date d'inscription : 31/01/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lesdoucesfoliesdemf.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par rosalie le Mar 1 Juin - 20:43

Ta page est magnifique !!

J'ai quelques idées pour ton défi .....
Smile
avatar
rosalie
Un peu
Un peu

Féminin
Nombre de messages : 248
Age : 31
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par sévi le Mar 1 Juin - 20:57

waw, quel défi original, à relever c'est certain.

Flo, on y échappe pas, il y aura du nederlands sur nos pages (ouf, le mien est tellement loin.....)

Marie-Anne, j'aime bcp le choix des couleurs assez différentes de celles qu'on voit traditionnellement pour les mariages

_________________
avatar
sévi
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 3017
Age : 39
Date d'inscription : 15/12/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par picotine le Mer 2 Juin - 0:02

Du grand Marie-Anne cette page !!
Les couleurs, wow !!!!!
Une photo de magazine, deux top model, vraiment beaux à voir...

Il y a longtemps que je veux faire ça un titre en langue étrangère...

_________________
picotine
Venez visiter mon blog !!

et DT invitée pour
Le blog de Scrap the boys: http://scraptheboys.blogspot.com/
avatar
picotine
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 2151
Age : 41
Date d'inscription : 03/03/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.picotine-prendreletemps.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Anna le Mer 2 Juin - 8:31

un défi de taille ma belle Marie-Anne je sais pas du tout si je vais trouver une idée géniale pour ce défi, je vais me forcer le coco!

TA page est juste magnifique !!!

_________________
Un jour a la fois!!! vie le moment présent...c'est ta petite voix qui te parle Invité!
avatar
Anna
Proprio Scrap'folie
Proprio Scrap'folie

Féminin
Nombre de messages : 8619
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 13/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://lespetitsartsdanna.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Marie-Anne le Mer 2 Juin - 9:47

Merci pour vos bons mots sur ma page les filles. Maintenant à vos ciseaux (ou plutôt à vos dictionnaires) j'ai hâte de voir vos pages !

_________________



Mon Blog
Le Blog de ma boutique préférée... Scrap'Folie
Le Blog de Carnet de couleurs, LE site d'inspiration couleurs!
Le Blog de Creative Scrappers, LE site de Sketch!
avatar
Marie-Anne
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 8061
Age : 39
Date d'inscription : 14/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://lespetitsbonheursdemarie-anne.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par annso35 le Mer 2 Juin - 10:14

Marie-Anne, ta page est écoerante, je l'adore!!
J'aime aussi ce défi!!

_________________

[/url]
avatar
annso35
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 3451
Age : 45
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://grenierannso.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par doudeline le Jeu 3 Juin - 23:08

Djou j'Attends... ahahah

_________________


Mon blog: http://scrapbookym.blogspot.com
avatar
doudeline
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 5914
Age : 36
Localisation : St-Étienne Lzn
Date d'inscription : 23/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Neija Zeugme le Jeu 3 Juin - 23:08

moi aussi ;o))))
avatar
Neija Zeugme
passionnément
passionnément

Féminin
Nombre de messages : 1612
Age : 47
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 02/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:12

Hahahahah! J'y suis j'y suis! Ah la la! Vous êtes impatientes!!




Dernière édition par Djou le Jeu 3 Juin - 23:25, édité 1 fois

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:13

La photo est pas top mais j'ai essayé de faire vite hein! J'avais la pression! Wink

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Neija Zeugme le Jeu 3 Juin - 23:13

ahhh j adore
et c est du A4 que tu as fait ?
avatar
Neija Zeugme
passionnément
passionnément

Féminin
Nombre de messages : 1612
Age : 47
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 02/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:16

Ouiiiiii! J'ai une nouvelle passion pour le A4!!! Je peux utiliser les retailles de mes pages que je troue belle en coupant en A4! HIhihi

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Neija Zeugme le Jeu 3 Juin - 23:17

Moi aussi en plus je trouve ca plus facile a scraper y a moins de vide ;o))))
avatar
Neija Zeugme
passionnément
passionnément

Féminin
Nombre de messages : 1612
Age : 47
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 02/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:17

En plus économie... ca entre dans des cartables normaux!! :-O

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par doudeline le Jeu 3 Juin - 23:18

Superbe ta page Djou!! Et elle est mignone la poupounne là dessus Wink Le A4 c'est bien mais je trouve que je manque d'espace sur mes 12x12 ahahah

_________________


Mon blog: http://scrapbookym.blogspot.com
avatar
doudeline
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 5914
Age : 36
Localisation : St-Étienne Lzn
Date d'inscription : 23/04/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:20

UN truc Doudeline! Les photos, prend plus petit! Hihihihi!

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par rosalie le Jeu 3 Juin - 23:20

Superbe page Djou !
avatar
rosalie
Un peu
Un peu

Féminin
Nombre de messages : 248
Age : 31
Localisation : Québec
Date d'inscription : 01/05/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Djou le Jeu 3 Juin - 23:20

Merci! Smile

_________________
Djou!
I'm Back!!!
avatar
Djou
Modératrice
Modératrice

Féminin
Nombre de messages : 6342
Age : 37
Localisation : Québec
Date d'inscription : 06/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/djou/Dont_je_suis_la_heros/Blog/Blog.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Marie-Anne le Jeu 3 Juin - 23:23

Wow, j'adore! La p'tite face, les sketch, le titre (qui veux dire...? c.est du chinois pour moi ) Laughing

_________________



Mon Blog
Le Blog de ma boutique préférée... Scrap'Folie
Le Blog de Carnet de couleurs, LE site d'inspiration couleurs!
Le Blog de Creative Scrappers, LE site de Sketch!
avatar
Marie-Anne
Équipe DT
Équipe DT

Féminin
Nombre de messages : 8061
Age : 39
Date d'inscription : 14/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://lespetitsbonheursdemarie-anne.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Défi langue étrangère de juin de Marie-Anne

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum